Using your favorite text editor, change the destination IP and Port to whatever works for you. This is defined on line 247 in client.go as 127.0.0.1:1300.
If both binaries are being run on the same machine, ```make all``` will suffice. Although, both of these commands can be bypassed with ```go build```, as this is all ```make``` does anyway.
In previous versions, the suggested method of installation involved placing bash scripts in ```/etc/update-motd.d/```, however, there have been issues getting that installation method working (namely, having MOTD run user-defined commands), and the current quick and extremely dirty suggested installation method is to just append the user's shell config files (```.bashrc```, ```.bash_profile```, ```.zshrc```, etc) with the paths to the executables.
For example, if the server used zsh, the installation could look something like this: